米国「捜査側」で立ち会い 刑事手続き協議で苦肉策（共同通信）
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20040329-00000016-kyodo-pol
日本国内で罪を犯した米兵容疑者の刑事裁判手続きに関する日米両政府の協議で、日本の警察が取り調べを行う際の米政府関係者の同席について、原則的に「容疑者側」の立場ではなく「捜査側」からの立ち会いという名目をつけて認めることで基本合意したことが２８日、分かった。
日本の刑事なら被疑者に「カツ丼」を食べさせてやるところを、米兵には「ステーキ」を食べさせてやるということでしょうか。捜査側とはいえ、まさか、英語で被疑者の取り調べを代わってやってくれるわけではないだろうに。
